匯流新聞網

匯流新聞網記者李映萱 / 台北報導

國際地球村的形成，台灣的外語學習除了英語，研讀日語的人數也一直在攀升，為第二外語的熱門選擇。日本官方日語能力檢定JLPT檢測偏向學術，為了提升民眾日語實際應用能力，日本語檢定協會於1991年設計開發J.TEST考試，是目前日本最大的民辦日語檢定，廣受日本當地企業及日本學校錄取的參考依據，同時也深受日本跨國企業及世界各國日語科系的信賴與認證。J.TEST明年首場測驗時間為1月17日，於本月16日截止報名。

J.TEST與JLPT最大的差異為何？J.TEST台灣事務局試務營運部陳佳歆老師表示，J.TEST有五大特點，一是注重實際能力，除了加重聽力到總分50%，還有針對日本文化、時事新聞、圖表分析及句子改寫，可精準測試出應試者的日文實力，可說是日文檢定中的TOEIC；二為J.TEST每年有6次公開考試，再次測驗，不必如JLPT再等半年。

第三，J.TEST分級細膩但試題簡化，依級別分為三種考卷，AC級評分細分成6個等級，可測至N1以上的程度，適合精益求精的日語學習者們挑戰，中級的DE級及初級的FG級則評分都是細分成兩個等級，初級的FG級還可以下測到還未到N5的程度；報考J.TEST合格後，除了可拿到証書及成績單，還會收到實際答題與標準答案的差異表，得知每一大題的評價及偏差值，讓考生進一步了解自己不足的地方，最大化自我鑑定的功效。

另外，J.TEST在中國大陸知名度勝JLPT一籌，也是唯一獲得「勞動與社會保障部」認定的日語檢定，証書上附有認証貼紙跟編號，對於將來要到中國發展的學子，有很大的加分作用。今年度最後一場J.TEST巳在11月結束，下一場將在明年1/17舉行，報名於本月16日截止。明年的考試時程也公告於官方網站。

▲J.TEST在實踐高雄城區考試畫面。（J.TEST提供）

今年新冠肺炎肆虐全球，報考日文檢定人數不減反增。實踐大學企業管理學系專任副教授、實踐大學推廣教育部推廣教育長羅瓊娟表示，「因為J.TEST實用日本語，業者或學生須隨時檢定自己的語言能力，他們有他們的目標，有些學校也有語言要求，停辦(語言檢定) 反而會造成困擾，所以J.TEST的日本總局提供全力後援，讓各個事務局評估疫情狀況舉行今年度的J.TEST檢定。台灣考區因為疫情穩定且試場的防疫標準做的很充足，所以2020年所有預訂考試日程都如期舉行完畢，也大大降低了考生因為疫情所帶來的焦慮及不安感

J.TEST會比較難嗎？指出，要看運用的場域，J.TEST著重聽寫，若日本企業須會話性質人才，JLPT的N1等級就足夠，相對於J.TEST是準B級，若是高階主管人才，就要J.TEST到A級。她補充，企業跟學校較偏好J.TEST，大學普遍都有受理，日本知名品牌TOYOTA豐田、富士通、PANASONIC、JAL日本航空、LINE福岡等指標型日本企業，都需要更高級數的日文來判定。

陳佳歆傳授準備J.TEST妙招，平常除了要多注意句子的結構及助詞的正確用法，還須做聽力練習增加耳朵靈敏度。J.TEST日本事務總局官網每月也有提供免費的練習題，或上J.TEST台灣官網訂購考古題練習，幫助使考生不因緊張而失分。她透露，現行的日檢讓部分日文學習者不知該報哪一級，「例如日文學了一陣子，程度中級，報N3不確定是否過得了，但報N4一定可以過，不知該打保守牌還是挑戰N3，但JTEST就可省去這層疑慮。」

陳佳歆從事日語教學教學超過10年，她分享，「一日為師終身服務，我也常說日語學習是條不歸路，不進則退。即便已考到最高級數，甚至已在進行教學，都還是要不斷地進修充實。因語言是活的，會隨著社會潮流衍生出新字彙跟用法，常遇到很多同學，學了很久，還是不太會講與運用。」她建議從自己有興趣的地方下手，提高學習動機。陳佳歆認為表演慾能加快語言學習，她在課程中加入模仿橋段，使個性大多內向的台灣人，能夠開口對話、加強會話能力。

羅瓊娟也分享，「我們那個年代很嚴格，若檢定考沒過，就不會有學校要你，一年只有兩次機會」，她索性拋開母語思考，將眼裡所見的事物轉化為日文，「環境對學習語言很重要，不然就自己創造環境」。並以管理學「PDCA」的觀念為原則，包含計畫（Plan）、執行（Do）、查核（Check）、行動（Act），用來加速語言或是技能的學習，才是快速學會的不二法門。

照片來源：CNEWS匯流新聞網記者李映萱攝、J.TEST

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【有影】十年一見旗艦車 光陽KRV瞄準今年百萬車市

【智在家鄉】 「看見」生活中的電磁波 進化循環水系統造福養殖戶

【文章轉載請註明出處】