匯流新聞網

CNEWS匯流新聞網記者屈彥辰／台北報導

總統蔡英文今（9）日上午頒授法國參議院外交暨國防委員會副主席葛里歐「大綬卿雲勳章」，表彰他為臺法關係的努力和貢獻，同時感謝法國在世界衛生大會為臺灣發聲，展現出力挺臺灣的情誼，並期盼未來，臺灣和法國能在各個領域持續深化合作，加速推動臺灣和歐盟洽簽雙邊投資協定，共同打造具有韌性的供應鏈體系。

蔡英文致詞首先歡迎葛里歐（Joël Guerriau）副主席及高夏帆副主席（Sylvie Goy-Chavent）再次訪問臺灣，也很高興見到第一次來訪的艾伯雷（Vincent Eblé）副主席、瓦特博磊（Dany Wattebled）參議員，以及海路鐸（Ludovic Haye）參議員。

蔡英文表示，過去這幾年，臺法國會交流突飛猛進。去年法國參、眾兩院創造多項友臺的歷史紀錄，除了分別通過友臺決議案，兩院的友臺小組主席，也陸續率團訪問臺灣。她認為，訪賓此次來訪，再次展現法國國會對臺灣的重視，也代表臺法雙邊關係的重大意義。她也藉著今天的機會感謝訪賓對臺灣的支持，指出上（5）月舉行的世界衛生大會（WHA），我們看到法國為臺灣發聲，葛里歐副主席也致函世衛的譚德塞幹事長，重申法國304位參議員支持臺灣參與WHA，展現出力挺臺灣的情誼。

蔡英文強調，透過頒贈「大綬卿雲勳章」，她要代表臺灣人民，感謝葛里歐副主席為臺法關係的努力和貢獻。她也期待，未來臺灣和法國在各領域能夠持續深化合作。

蔡英文說，今年上半年，法國是歐盟輪值主席，歐盟在2月通過的《歐洲晶片法案》，強調臺灣先進的晶片技術以及共同合作意願。上週剛舉行的「臺歐盟經貿對話會議」，也首次提升到部長級對話，對於半導體晶片和離岸風電產業合作，都有深入的交流。這是深化雙方經濟夥伴關係的重大里程碑，她在今年初，提出「強化歐洲鏈結計畫」，就是期待加速推動臺灣和歐盟洽簽雙邊投資協定（BIA），共同打造具有韌性的供應鏈體系。

蔡英文提到臺灣、法國和歐盟是理念相近的夥伴，她相信，在三方共同的努力之下，能夠帶動彼此國家的進步發展，為人民創造更多福祉，「大家都是臺灣誠摯的朋友，讓我們一起努力，持續提升臺法關係。」

葛里歐致詞則說，這是他第二次到訪，但他已經感到很親切，覺得這裡就像是他的第二故鄉，這份崇高的榮譽讓他備感榮幸，也讓他更有義務在任何地方及情況下捍衛臺灣。

葛里歐提到，駐法國大使吳志中以他充沛的活力，說服他們為臺灣謀福利的決心，也因為吳大使及臺灣同仁顏嘉良先生，讓他們相信為臺灣保持動員的必要性，所以他們才會持續且致力地為臺灣採取行動，並參與許多有助於捍衛臺灣利益的行動。（註：此段傳譯前後翻譯兩段內容大致相同，酌修整併為一段）

葛里歐指出，臺灣在他們眼中堪稱楷模，臺灣對民主價值的堅定承諾，以及具有的經濟和工業實力，使臺灣成為亞洲表現最優異的國家之一。儘管持續遭受到孤立的企圖，但臺灣依然向世界敞開大門，日復一日為自己的存在而奮戰；儘管某些大國意圖阻止臺灣參與國際組織，但臺灣依然與世界分享醫療、工業、人道主義及其他許多領域的專業知識，彰顯出臺灣巨大的能力，以及治理者和公民足為楷模的勇氣。

葛里歐表示，臺灣已多次證明自己是區域穩定的中流砥柱，耐力與韌性令人欽佩，如同剛才總統所提到的，去年法國參議院支持一項決議提案，這項決議是由他與友臺小組李察（Alain Richard）主席共同起草。他與在場及在法國的同仁們也重申持續挺臺的決心，法國參議院以此方式表明對臺灣的堅定支持。

葛里歐提到，上週五他參加臺北國際書展的一項線上討論會，他的一本著作以華語再版，同時也附上新的插畫。他認為，法國作家攜手臺灣插畫家，將兩種文化合而為一，以此慶祝臺法之間的友誼，如果這本書順利獲得成功，他希望將版權運用於促進臺灣友誼的事業。

葛里歐強調，今日獲總統頒贈的勳章，對他而言，象徵著他現在隸屬於一個新的共同體，隸屬於一群捍衛臺灣的人士，他有責任證明自己無愧於這份殊榮。他並向總統保證，他將幫助臺灣反抗壓迫者，促進臺灣的自由，對抗那些反對臺灣自由的人，向那些忽視臺灣的人，展現你們的才華。他由衷盼望臺灣永遠都會是一顆明星，照亮嚮往更為民主與和平的世界，「臺灣萬歲、法國萬歲」。

今日在場觀禮者尚包括法國在臺協會主任公孫孟（Jean-François Casabonne-Masonnave）、副主任戴寧智（Guillaume Delvallée）、總統府秘書長李大維、外交部長吳釗燮及我駐法國大使吳志中等人。

照片來源：總統府

更多CNEWS匯流新聞網報導：

斯洛伐克訪團成員確診 外交部：第一時間通報指揮中心 現無異狀

延誤143分送醫 葬送2歲孩童生命 國民黨團：請蔡政府講清楚

【文章轉載請註明出處】