匯流新聞網

匯流新聞網記者李盛雯、胡照鑫／台北報導

 「爺爺，我回來了！但是我已經老了。」當畫面上，那位身形瘦小、拄著拐杖的原住民老太太，對著如今一片荒煙漫草，卻是55年前，她和爺爺奶奶、爸爸媽媽一起居住的家，又是興奮又是感傷地說出這句話，所有的觀眾都無聲的感動了。

這是神腦科技文教基金會主辦的「原鄉踏查10年回顧影展」桃園場的現場，時間是8月1日星期三的晚上，地點是一間不太大的咖啡店，放映的是2013年環境生態特別獎的《壩毀家園》，以及2014年社會組金牌的《夢一樣的流興》，兩部都是原住民的故事，兩部都和「消失的家」有關。

是命運還是巧合？這一天，剛好是「原住民日」，剛好是小英總統道歉兩週年；影片中瘦骨嶙峋的老人，訴說著超過半個世紀以前，他是如何在河中玩耍捕魚，用這些魚養活了三個小孩，又是如何眼看著石門水庫淹沒了他的部落，淹沒了他的家，淹沒了他數十年來對於永遠回不去的，家的思念。

《壩毀家園》從新竹縣尖石鄉原住民反對政府以高台水庫拯救石門水庫開始切入，細膩回顧泰雅族隨河川遷移的歷史軌跡，凸顯政府水資源規劃和河川治理的粗暴，以及國家機器和原住民土地、經濟和生態保育的多重衝突。

《夢一樣的流興》是一群宜蘭縣南澳鄉金岳部落的青年，尋找已不存在的記憶中的舊部落─Ryohen（流興），透過尋找回家的路、尋求自我認同及快消失的傳統文化。此行由耆老帶領年輕人傳承遷徙文化與生活智慧，傳達另一種原鄉踏查的精神。

如果說，《壩毀家園》是淡淡的憂傷訴說深深的思念，那麼《夢一樣的流興》就是用滾燙的熱淚融化內心最深刻的情感，看著影片，很難忍住想哭的衝動。

你看到一個中年男子，眼睛都閃著光，說著當他從直升機上要降落到祖靈守護的舊時家園時，「我好像飛鼠一樣飛下去，那樣的快樂，那樣的滿足」。你看到老太太站在一片荒蕪中，開心地說著，「這裏就是我家！這裡是門！這是我的床！我睡在這裡！好大的床！」

30分鐘的影片，很容易被感動，也許也會想起自己的爺爺奶奶，想起自己的家，在這個夏日的夜晚。

原住民導演馬躍‧比吼（Mayaw Biho）有一個非常美麗的原住民名字，「月亮旁邊，比較不亮的那顆星星」，對於原住民的命運與無奈，他的體會特別深。

他說，原鄉踏查不只是指原住民，而是指在這塊土地上的人，去找原來生活的記憶、原來生活的狀況，「今天是小英道歉兩週年，在努力追求轉型正義的過程，雖然很慢，我們都不滿意。你看這些影片，剛好都是過去他的族人本來住在石門水庫底下，後來被犧牲、被迫遷，因為他的家園變成了水庫，就像蘭嶼那麼好的生活空間變成核廢料儲存場。」

馬躍‧比吼又說，「第二部流興部落，本來是那麼美好的空間，日本人為了好管理，把原住民從山上趕下來，國民政府來了又再趕一次。本來是山上的生活被迫到海邊過生活。這些都是離開原來的生活習慣、生活空間，都是非常非常痛苦。」

「年輕人會願意去尋根，讓老人家心裡得到某種寬慰。老人家也都等待可以回去的一天。動物都會因為時間或季節回去尋根、溯源，找到出生的地方。」

「人到某種年紀也都想回家，但是原住民在自己的土地上，卻回不到自己原來出生的地方，這是非常非常尷尬的事情，所以轉型正義速度一定要加快。」「很多孩子、很多孫子都一直在努力，希望找到這些事情的真相，至少可以回到自己阿公阿媽出生的地方、生活的地方，所以這些影片會勾起很多很多人的某種傷痛和難受。」

策展人游惠貞是當天晚上的主持人，她說，「這次的原鄉踏查影展一路走過來，從東部、南部、到中部，今天已經到桃園了，正好在這個地方，今天又是原住民日，這個真的是撞期，覺得很開心，又剛好我們有兩部談原住民議題的影片來放映。」

「我覺得今天的分享也很好，因為導演自己對這個題材當然是非常熟悉，正好馬躍‧比吼跟原鄉踏查競賽關係很密切，所以兩位導演的分享，我覺得對於我們不太有機會去知道更多原住民相關文化的人來講，特別有一種『學到一課』的感覺。」

《壩毀家園》的導演施聖文在現場和馬躍‧比吼對談，關於原住民的種種歷史與傷痛，他研究很多。他說，紀錄片這件事情不只是記載了一些記憶，同時也記載了很多讓我們可以發想的議題。」「神腦在這方面一直很支持，而且他們從下紮根。未來一定是一個影像世代，希望神腦能夠持續推動，然後有下一個十年、二十年、三十年。」

神腦科技文教基金會原鄉踏查10年回顧影展《拾代》還有最後兩個場次，想要參與的朋友千萬不要錯過。

新北場

地點：JR House 新北市永和區仁愛路65號

活動時間：2018 / 8 / 4 (六)  15:00-17:00

• 片單一：給我一個家　│　2013社會組金牌　│　30min
•  https://www.youtube.com/watch?v=i61vA30BHEM

製作團隊：林煥文

一群921受災戶，多年來棲身在都市邊緣，他們是都會原住民（阿美族人），從原鄉來到都會打拼，每日辛苦打造別人的家，卻不知何時能建造屬於自己的家。或許任何外力都能隨時拆毀他們的”家”，但他們依然樂觀，勇敢面對困境。

• 片單二：世外桃源　│　2016社會組佳作　│　27min
• https://www.youtube.com/watch?v=aaMKQL4JsCc

製作團隊：杜政庭　雷佳瑄

指導老師：邱啟明　許北斗

台北三峽有一戶種竹維生的劉姓農家，幾世代來自給自足、與世無爭。2013年政府發來一紙公文，指名他們占用公地，必須限時搬離，原本的寧靜生活變得天翻地覆。影片中劉家人的自述與公務員的冷漠相互對照，宛如一則超現實寓言。

臺北場

地點：閱樂書店 台北市信義區光復南路133號

活動時間：2018 / 8 / 11 (六)  14:00-16:00

• 片單一：台北作田人　│　2015環境生態特別獎　│　24min
• https://www.youtube.com/watch?v=Ap2BSu5oRhM

製作團隊：卓紫嵐　游子毅

指導老師：謝章富

「城市的人覺得農田很新奇，但其實，這些田本來就在這裡。」在台北市，只剩關渡平原仍在大規模種植水稻。看天吃飯的作田人，有著與都市人截然不同的生活態度，也以獨特的幽默感和樂天知命的生命哲學，踏實地生活著。

• 片單二：田．滿　│　2015小學組金牌　│　30min
• https://www.youtube.com/watch?v=5N6PW3ZLGy0

宜蘭縣北成國小

製作團隊：蔡辰緯 黃峻傑 黃書凡 曾詰淩 林宥蓉

指導老師：李易倫 張家豪 顏廷伍

自雪隧開通以來，吸引許多人到宜蘭定居或購買農地置產，讓農田不再種稻而改「種」房子。在地人引以為傲的農業和生態環境皆大受影響。《田．滿》由老師帶著學生關切身邊的重要議題，學習參與公共事務的討論。

更多匯流新聞網報導：

【有影】原鄉踏查10年了！記錄影像串連台灣故事

回顧原鄉踏查記錄臺灣10年 劉克襄：培養下一代觀察力 影音教育學習無止境 

新聞照來源：神腦基金會提供

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至[email protected]，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】