匯流新聞網

匯流新聞網記者黃有容 / 綜合報導

日本每年外國觀光客多達2千多萬，為了觀光旅遊產業需求，外語自動翻譯設備多年來一直是相關企業的重點。為迎接2020東京奧運更大量的遊客，日本電氣（NEC）和富士通（FUJITSU）分別在攜帶式翻譯器和醫院使用的翻譯器上，運用人工智慧，推出了翻譯能力大幅進步的商品。

NEC預定於2018年1月發表兼備日語、英文、中文和韓語4種語言翻譯能力的小型口譯機。只要將要翻譯的句子對著口譯機說，其將自動於雲端辨識並翻譯成目標語言。這台口譯機目標在電子用品商場、百貨等外國遊客愛去的地方使用，每台售價5萬日圓（約新台幣13,342元）、每月使用費3,000日圓（約新台幣800元）。將於2018年2月舉辦的東京馬拉松，工作人員就將使用這個口譯設備。

而富士通，則是預計在2018年中推出專為醫院設計的自動翻譯器。醫護人員可在胸前戴上像名牌一樣的小型翻譯器，於對外國病人問診時可以使用。根據富士通說法，醫療方面經常使用的單字，例如「頭痛」，在2秒內就可準確翻譯。

兩間企業將發表的口譯器，其系統都是由國家內政部訊息通信技術研究所（NICT）開發。其使用人工智慧技術和雲端資料庫，日常對話的程度都沒有問題，NICT更表示，其口譯系統多益（TOEIC）成績在800分以上（滿分為990分）。

消息來源：日經

【文章轉載請註明出處】

【匯流筆陣】
CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至[email protected]，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

新聞照來源：翻攝自網路