【臺灣調查網】全球民調／美國英文好難！美調查顯示部分性別稱謂引熱議

臺灣調查網記者徐以琳／綜合報導

近日美國YouGov輿觀調查公布了民眾對性別稱謂的意見調查，結果發現，有一部分美人對於將成年女性稱呼為「女孩」之舉感到不認同，並且女性對「女孩」一詞的接受程度往往不如男性，顯示特定的性別稱謂放置在當今的美國社會已漸不通用，並招致了部分民眾的反感。

古時常言中文博大精深，同樣英文也是如此，比如在美國，多數民眾就認為將一名成年女性以「女孩」(girl)稱呼十分不妥，並有另一部分人認為，將一群女性以「夥計們」(guys)指稱並不恰當，顯示與女性年齡、性別不符的特定稱謂確實已在該國引起爭議，未來使用情境與人群恐將改變。

調查顯示，當前在美國，共有41%的民眾認為將一名成年女性以「女孩」(girl)稱呼十分不妥，並有48%的美國女性對如此稱謂大表反彈，加上另外34%的男性表述了相同意見，顯示美國民眾對於這個與實際年齡不符的稱謂不甚滿意，並希望能使用在適當年紀的女童身上。

此外，當被問及將一群女性以「夥計們」(guys)等特定稱謂稱呼的觀感時，也有29%的美國民眾表達了強烈的不認同，加上另有25%的美國人表示認可以男方特定稱謂「你們這群人」(Y’all)稱呼多名聚集在一起的女性，顯示美國民眾不是對所有的特殊稱謂都不接受，而是希望能根據特定場合與人群謹慎使用。

本次美國民眾對性別稱謂的意見調查，是美國YouGov輿觀調查於1月14日公布、去年12月7日至11日執行的民意調查，針對美國18歲以上的成年民眾進行線上調查，共完成1000份有效樣本，在95%的信賴水準下，抽樣誤差為正負4.0個百分點。

照片來源：Pixabay

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【文章轉載請註明出處】

匯流新聞網