匯流新聞網

Chinese citizens翻譯帶國族指涉　陳冠廷促政府修正為中性用語

CNEWS匯流新聞網記者邱璽臣／台北報導 民進黨立法委員陳冠廷今（17）日在立法院外交及國防委員會上，質詢僑委會委員長徐佳青時指出，目前政府法規英譯中「僑民」與「僑居國外之國民」皆被譯為「Chinese citizens residing abroad」，此翻譯方式未能忠實反映原文意涵，恐影響全球台灣人正名運動成果，進而削弱海外台灣人的權益。 陳冠廷表示，僑…