LIFE

《絕地求生》今晚吃雞?由來可不是只有電影台詞
《絕地求生》今晚吃雞?由來可不是只有電影台詞

匯流新聞網記者黃興文/台北報導

引發「吃雞」熱潮的《絕地求生》(PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS),龐大的玩家群只要輸入遊戲ID就可從Steam帳號查詢戰績。遊戲環境逐漸不再是《英雄聯盟》一方獨霸,漸漸被整場「吃雞」歡呼聲取代,而對於遊戲中奪冠的玩家標語「大吉大利,晚上吃雞」WINNER WINNER CHICKEN DINNER ,由來除通俗的電影台詞外,其實,還有別的歷史出處。

《絕地求生》這款紅遍全球的遊戲,玩家若是堅持到戰場終了獲勝時,將會看到「WINNER WINNER , CHICKEN DINNER」大吉大利,今晚吃雞。標語暴紅之際也讓許多人感到好奇,這句話來自哪裡?

目前網上最普遍的答案都是顯示,出自電影《決勝21點》中的對白。影片中麻省理工的天才男主角為了哈佛醫學院高昂學費,加入數學系教授率領的團隊,利用數學才能和夥伴玩轉拉斯維加斯賭場的「勵志劇」,眼尖的民眾可發現,每個賭徒進賭場前都會默默念出這話;不光是西方電影有這橋段,在周潤發主演的《賭城風雲》中「大吉大利,晚上吃雞」的台詞也曾出現過。

原來,拉斯維加斯的每個賭場都有一款三種菜色的雞肉晚餐,包括馬鈴薯和蔬菜以及3塊雞肉,價格為1.79美元。當時最低下注標準為2美元,贏了一次賭局就可以高興的去買一份雞肉飯了。然而,目前絕大部分的網路搜尋都會告訴你,吃雞一詞是來自電影中的拉斯維加斯賭場,儘管這個答案在雞套餐部分是正確的。

其實,還有一個源自於美國大蕭條的由來。40年代10月24日美國開始了黑色星期四。這天,美國金融秩序決堤崩潰,從363最高點急速下跌40%。美國與全球進入10年的經濟大蕭條時期,期間因擠兌、銀行倒閉、企業關門、大量工人失業、貧困的環境導致美國政府可能面臨內戰的邊緣,經濟危機也從美國蔓延到其他國家。不論貧民或是富人,數萬人的食衣住行都籠罩著不安。

期間約有200到400萬中學生無法上學,更有人忍受不了身心的壓力而自殺;社會治安不斷惡化引發重要的失業問題。據統計,當時美國失業人口總數高達830萬,排隊領救濟食品的窮人長達幾個街區,連英國都有500到700萬人失業,必須排著隊伍等候救濟。

在這種情況下,能吃上一餐都是非常不容易的事。「WINNER WINNER , CHICKEN DINNER」 漸漸從大蕭條時期的巷弄傳出。當時人們在巷弄間玩著撲克「吹牛」,雖並不一定是使用金錢,但若贏了錢那就意味著在晚上可以吃得起一頓雞肉飯了;還有另外一個說法,是老一輩澳洲人用在體育相關的術語,雞肉晚餐來代替「勝利者」,或許更早的起源是來自英國的俚語,只是當時沒有記載。

「絕地求生」從2017年3月測試只花了8個月,銷售就高達7億美元。以電競產業營收來看,年產值約7.56億美元,今年產值更可望上看10億美元。除獲得各大遊戲獎項的肯定外,也破了許多驚人的紀錄,面子、裡子俱足。但在電競玩家的眼中看來,遊戲戰場上贏得最後的勝利恐怕才是重點,「WINNER WINNER , CHICKEN DINNER」這句話不但可增加同好的默契,也從而助推了這款遊戲在全球的盛行。

【匯流筆陣】
CNEWS歡迎各界投書,來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網:https://cnews.com.tw

新聞照來源:翻拍自網路

【文章轉載請註明出處】