匯流新聞網記者王佐銘/綜合報導
隨著AI人工智慧的技術越來越發達，能使用的範圍也更加廣闊。近來Meta打造了一套全新的人工智慧翻譯系統，讓閩南語可以直接跟英語互譯，算是翻譯技術的一大里程碑。對此，Meta創辦人祖克柏也在臉書發布影片，親自示範這項全新技術。
根據祖克柏在臉書上發布的影片可以看到，祖克柏宣布Meta的最新技術將可將閩南語翻譯成英文後，畫面中出現一個華人臉孔，用著流利的台語對著祖克柏表示：「嗨，馬克，，你甘知影咱A團隊打造第一個支持口語語言的翻譯系統？」隨後，影片即出現AI翻譯系統進行口譯：「Hi, Mark. Do you know that our team created the first translation system to support a spoken language?」 對此，祖克柏以英文表示，有數以百萬的民眾說福建話，但因為它沒有標準的書寫系統，所以在打造這個系統時，非常困難。而讓大家驚奇的是，這段話竟被翻譯成福建話唸出來。
隨後，與祖克柏對話的男性用台語表示，在他小時候，學校沒有教福建話，，它是透過口說代代相傳。而祖克柏則回應，那現在我們都可以聽懂了。
設計師侯宗佑在臉書上表示，參與這套AI翻譯系統的台灣軟體工程師陳鵬仁，是他的高中同學，也是一直到現在的好朋友，目前在Meta負責翻譯的演算法。侯宗佑介紹，陳鵬仁是台語家庭，即使住在美國，也是一直非常用心的在找台語教材，讓小孩練習母語。
而這個系統最酷的地方就是，通常翻譯系統都是文字對文字，這是世界第一個直接口語對口語的翻譯系統，因此 Meta 也選了台語這個以口語為主的語言。之後，即使不會寫台語書寫系統的人，也可以利用這個系統跟其他語言的人溝通，只要會講就可以了！
值得一提的是，Meta 也直接把這個系統開源供大家使用，因此讓侯宗佑認為在台灣的應用層面超級廣的，希望大家能幫忙宣傳轉貼，讓更多人可以拿去應用。
照片來源：翻攝自臉書
《更多CNEWS匯流新聞網報導》
【文章轉載請註明出處】
